fut-in-past: Контрфактив
Outline
(1) [о далеком прошлом] Если бы (тогда) у меня были деньги, я бы купил это
(2) [о нереальной ситуации: я живу в урюпинске и рассуждаю о покупке яхты] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(3) [о настоящей ситуации: забыл кошелек и стою в магазине] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(4) [о настоящей ситуации] Я бы купил это, но у меня нет денег
(5) [обращаясь к продавщице в магазине с интенцией купить вещь] ? Я бы купил это
Основной текст
text
Языки, где встречается этот теоретический блок
| ST | Язык | Ареал | Система времён | FUT | PST | мрф-мрф | анл-мрф | мрф-анл | анл-анл |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Southern Wakashan Wakashan North America |
AmN | Clitic | Clitic | --- | --- | --- | ? | ||
|
Lezgic Nakh-Daghestanian Europe |
EU | pst / non-pst | Anlt | Mrph | ? | YES | --- | --- | |
|
Tiwian Tiwian Australia and new Guinea |
A&nG | Mrph | Mrph | YES | --- | --- | --- | ||
|
Turkic Altaic Western Asia |
AsW | 3 part | Mrph | Mrph | YES | --- | --- | --- | |
|
Karok Hokan North America |
AmN | 3 part | Clitic | Mrph | YES | --- | --- | ||
|
Basque Basque Europe |
EU | 3 part | Anlt | M + A | --- | YES | --- | not found | |
|
Germanic Indo-European Europe |
EU | pst / non-pst | Anlt | Mrph | --- | YES | --- | --- | |
|
Greek Indo-European Europe |
EU | pst / non-pst | Anlt | Mrph | --- | YES | --- | --- | |
|
Romance Indo-European Europe |
EU | 3 part | M + A | M + A | YES | YES | not found | not found | |
|
Germanic Indo-European Europe |
EU | 3 part | Anlt | Mrph | --- | YES | --- | --- |