Язык Lezgian
| Род | Семья | Макро-ареал |
|---|---|---|
| Lezgic | Nakh-Daghestanian | Europe |
| Система времён | FUT | PST | мрф-мрф | анл-мрф | мрф-анл | анл-анл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pst / non-pst | Anlt | Mrph | ? | YES | --- | --- |
Общее время: будущее?
Общее время = будущее время + хабитуальные значения в настоящем
Считать ли его будущим временем? Почему?
fut-in-past: Контрфактив
(1) [о далеком прошлом] Если бы (тогда) у меня были деньги, я бы купил это
(2) [о нереальной ситуации: я живу в урюпинске и рассуждаю о покупке яхты] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(3) [о настоящей ситуации: забыл кошелек и стою в магазине] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(4) [о настоящей ситуации] Я бы купил это, но у меня нет денег
(5) [обращаясь к продавщице в магазине с интенцией купить вещь] ? Я бы купил это
fut-in-past: Планы в прошлом
fut-in-past: Прошедший хабитуалис
от mendatsium (Ксения Еремченко)
АНАЛИТИЧЕСКОЕ БУДУЩЕЕ (примеры 320a-d) [Haspelmath 1993: 147,148] в сочетании с прошедшей формой копулы: - намерение в прошлом (321a,b) - контрфактив (аподозис) (322)
от mendatsium (Ксения Еремченко)
МАРКЕР -J: PAST?
В грамматике М.Хаспельмат называет этот показатель прошедшим временем ("past", [Haspelmath 1993: 146]), но при этом уточняет, что он встречается только в сочетаниях с другими показателями. В.А. Плунгян называет этот маркер показателем "ретроспективного сдвига"
GNT (-da) + j --> HAB.PST (308b) / ирреальное условие (309а) / контрфактив (аподозис) (309b) [Haspelmath 1993: 141, 142]
PST (-na) + j --> PQPF (312b) / сверхпрошедшее (312a,c,d) / ирреалис(?) [Haspelmath 1993: 143]
PFT (-n[a]wa) + j --> PQPF (316) [Haspelmath 1993: 145]
PROG.PRS (-z[a]wa) + j --> PROG.PST (303с) [Haspelmath 1993: 140]
Ссылки на грамматику
Haspelmath M. 1993. A grammar of Lezgian. – Walter de Gruyter
главный
БУДУЩЕЕ: + аналитическое будущее (Purpose/Manner CVB (от Future PTCP) + copula) ? общее время (-da) ПРОШЛОЕ: + прошлое время (-na) ("aorist", [Haspelmath 1993: 142]) ? маркер -j ("past", [Haspelmath 1993: 146]) FUT-IN-PAST: + аналитическое будущее с прошедшей формой копулы (Purpose/Manner CVB (от Future PTCP) + copula.PST) ? GNT + j