Язык Spanish
| Род | Семья | Макро-ареал |
|---|---|---|
| Romance | Indo-European | Europe |
| Система времён | FUT | PST | мрф-мрф | анл-мрф | мрф-анл | анл-анл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 part | M + A | Mrph | YES | ? | --- | --- |
Проспектив: будущее?
КАК ОТЛИЧИТЬ ПРОСПЕКТИВ ОТ БУДУЩЕГО:
возможно как раз по степени отдаленности: ближайшее будущее
[диссер Козлова про ПРОСПЕКТИВ]
fut-in-past: Модальность (вежливая просьба)
fut-in-past: Планы в прошлом
fut-in-past: Модальность (сомнение)
fut-in-past: Модальность
- вежливая просьба
- желание
- сомнение
- просьба/предложение/совет
- предположение, непроверенная информация
от mendatsium (Ксения Еремченко)
Примеры 1 - conditional for fut-in-past 2 - iba a + INF 3 - формирование Future & Conditional 4 - формирование Imperfect 5,6 - употребление Conditional
от mendatsium (Ксения Еремченко)
iba a
1. планы
2. модальность
- просьба? (I would like some coffee, please)
- желание? (I would like some coffee right now)
- неуверенность? (Должно быть ему 40 лет)
очевидный факт:
¡Quién lo iba a pensar! - Кто бы мог подумать!
¿Me has llamado tú, María? - Pues claro ¡quién ha de ser! / ¡quién iba a ser! - Мне звонила ты, Мария? - Конечно я, а кто еще мог тебе звонить!Ссылки на грамматику
Butt J., Benjamin C., Rodríguez A.M. 2019. A New Reference Grammar of Modern Spanish. - Sixth Edition - Routledge
главный
БУДУЩЕЕ: + Futuro Simple (морф.: V-INF-FUT) ? Futuro Inmediato (ir a + INF) - похоже на Futur Proche (фр.) и going to (англ.) ПРОШЛОЕ: + Preterite (морф) + Imperfect (морф) FUT-IN-PAST: + Conditional = future stem + imperfect endings Употребления: (примеры на скринах 5,6) 1. контрфактив 2. модальность - вежливая просьба - предположение/сомнение? ? Futuro Inmediato в прошлом (iba a + INF) = was going to ir (идти) в имперфекте = iba - планы - модальность - просьба? - желание? - неуверенность? - очевидный факт ¡Quién lo iba a pensar! - Кто бы мог подумать! ¿Me has llamado tú, María? - Pues claro ¡quién ha de ser! / ¡quién iba a ser! - Мне звонила ты, Мария? - Конечно я, а кто еще мог тебе звонить!