Язык German
| Род | Семья | Макро-ареал |
|---|---|---|
| Germanic | Indo-European | Europe |
| Система времён | FUT | PST | мрф-мрф | анл-мрф | мрф-анл | анл-анл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pst / non-pst | Anlt | Mrph | --- | YES | --- | --- |
fut-in-past: Контрфактив
(1) [о далеком прошлом] Если бы (тогда) у меня были деньги, я бы купил это
(2) [о нереальной ситуации: я живу в урюпинске и рассуждаю о покупке яхты] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(3) [о настоящей ситуации: забыл кошелек и стою в магазине] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(4) [о настоящей ситуации] Я бы купил это, но у меня нет денег
(5) [обращаясь к продавщице в магазине с интенцией купить вещь] ? Я бы купил это
fut-in-past: Модальность
- вежливая просьба
- желание
- сомнение
- просьба/предложение/совет
- предположение, непроверенная информация
от mendatsium (Ксения Еремченко)
Примеры
Ссылки на грамматику
Fox A. The structure of German. – OUP Oxford, 2005.
главный