Язык German
| Род | Семья | Макро-ареал |
|---|---|---|
| Germanic | Indo-European | Europe |
| Система времён | FUT | PST | мрф-мрф | анл-мрф | мрф-анл | анл-анл |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pst / non-pst | Anlt | Mrph | --- | YES | --- | --- |
fut-in-past: Контрфактив
(1) [о далеком прошлом] Если бы (тогда) у меня были деньги, я бы купил это
(2) [о нереальной ситуации: я живу в урюпинске и рассуждаю о покупке яхты] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(3) [о настоящей ситуации: забыл кошелек и стою в магазине] Если бы у меня были деньги, я бы купил это
(4) [о настоящей ситуации] Я бы купил это, но у меня нет денег
(5) [обращаясь к продавщице в магазине с интенцией купить вещь] ? Я бы купил это
fut-in-past: Модальность (вежливая просьба)
fut-in-past: Модальность (желание)
fut-in-past: Модальность
- вежливая просьба
- желание
- сомнение
- просьба/предложение/совет
- предположение, непроверенная информация
от mendatsium (Ксения Еремченко)
Примеры
Ссылки на грамматику
Fox A. The structure of German. – OUP Oxford, 2005.
главный
FUT: werden(стать.PRS) + INF PST: морф.форма (как я поняла, часто нелинейка) FUT-IN-PST: würden(стать.PST) + INF Употребление: - контрфактив (1) Ich würde nach Dresden fahren, wenn ich genug Geld hätte. стать.PST ехать.INF 'Я бы поехал в Дрезден, если бы у меня было достаточно денег' - модальность а. вежл.просьба (2) Würdest du mir bitte das Salz reichen? стать.PST дать.INF 'Передай, пожалуйста, соль. (Не мог бы ты передать мне соль, пожалуйста?)' б. желание (3) Ich würde dieses Hemd kaufen стать.PST купить.INF 'Я бы купил эту рубашку' в. эээ (4) Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. мы стать.PST refl радоваться.INF вы у нас встречать мочь 'Мы были бы рады приветствовать вас у нас'